MVP BETA · INFORMAZIONI SUL SERVIZIO
Regole, privacy e community
Gioco sperimentale senza acquisti, premi in denaro o valore economico reale.
MVP BETA · SERVICE INFORMATION
Rules, privacy and community
An experimental game with no purchases, cash prizes or real-world economic value.
Versione di riferimento: il testo italiano è la versione ufficiale di questi documenti. La versione inglese è una traduzione di cortesia; in caso di divergenza prevale il testo italiano.
Reference version: the Italian text is the official version of these documents. The English text is provided as a courtesy translation; where they differ, the Italian text prevails.
Termini di servizio
Il gioco è fornito in versione MVP beta: funzioni, dati di gioco, disponibilità e regole possono essere modificati, sospesi o rimossi. Robotyk, proprietà, unità e altri elementi virtuali sono dati di gioco, non denaro, non strumenti finanziari e non hanno valore nel mondo reale.
Usa il servizio lecitamente: non impersonare persone, non tentare accessi non autorizzati, non aggirare limiti, non danneggiare il servizio e non violare diritti altrui. L’operatore può limitare, sospendere o chiudere account per sicurezza, abuso, violazione delle regole o necessità tecniche, nei limiti della legge applicabile.
Nei limiti consentiti dalla legge, il servizio è fornito “così com’è”, senza garanzia di continuità o conservazione dei progressi. Nulla esclude responsabilità che la legge non consente di escludere.
Terms of service
The game is provided as an MVP beta: features, game data, availability and rules may be changed, suspended or removed. Robotyk, properties, units and other virtual elements are game data, not money or financial instruments, and have no real-world value.
Use the service lawfully: do not impersonate people, attempt unauthorised access, bypass limits, damage the service or infringe others’ rights. The operator may restrict, suspend or close accounts for security, abuse, rule violations or technical needs, within applicable law.
To the extent permitted by law, the service is provided “as is”, without a guarantee of continuity or preservation of progress. Nothing excludes liability that the law does not allow to be excluded.
Privacy e dati personali
Contatto privacy e titolare: privacy@tuodominio.it. Il contatto riceve richieste su privacy, copyright, abusi e servizio.
Dati trattati: e-mail cifrata, indice crittografico dell’e-mail, hash password, nickname pubblico, dati di gioco, cookie tecnico di sessione, local storage e Cache API per lingua/interfaccia offline, statistiche aggregate di utilizzo per giorno, richieste privacy e segnalazioni strutturate. Le metriche giornaliere associano un account pseudonimo a una data di attività per calcolare DAU/WAU/MAU e coorti di retention; non contengono IP, e-mail, nickname, coordinate o contenuti.
Cancellazione account: il comando “Elimina account e dati di gioco” elimina definitivamente l’account, l’accesso, l’e-mail, il nickname, le sessioni e i dati di gioco collegati. Proprietà, unità, missioni e progressi dell’account vengono eliminati; gli slot delle proprietà tornano disponibili. Le operazioni dirette verso una proprietà rimossa vengono richiamate senza assegnare risorse alla proprietà inesistente. Se l’utente era founder di un’alleanza, la leadership passa al membro rimanente più anziano con priorità agli officer; se non rimane nessuno, l’alleanza viene sciolta. L’account non viene conservato in forma anonimizzata e non può essere recuperato. Rimane separatamente solo un audit tecnico minimizzato: impronta crittografica non reversibile dell’identificativo account, tipo evento e data. Non contiene e-mail, nickname, IP, password, testo chat o dati di gioco e viene eliminato automaticamente dopo 90 giorni.
Cookie e conservazione: il solo cookie è quello tecnico di sessione, HttpOnly e SameSite=Lax, necessario per autenticazione e sicurezza. Non sono usati cookie analytics, marketing o di terze parti. Account e dati di gioco restano fino alla cancellazione. I backup hanno una retention tecnica separata e scadono automaticamente secondo il ciclo dichiarato dall’operatore; non permettono di riattivare un account cancellato.
Richieste privacy: dall’area Account e privacy puoi chiedere una copia leggibile dei tuoi dati, un’esportazione portabile, la correzione di un dato o fare un’altra richiesta. Copie ed esportazioni non includono password, hash password, token di sessione o recovery code.
Privacy and personal data
Privacy contact and controller: privacy@tuodominio.it. This contact receives privacy, copyright, abuse and service requests.
Data processed: encrypted email, email cryptographic index, password hash, public nickname, game data, technical session cookie, local storage and Cache API for language/offline interface, aggregate daily usage statistics, privacy requests and structured reports. Daily metrics associate a pseudonymous account with an activity date to calculate DAU/WAU/MAU and retention cohorts; they do not contain IP address, email, nickname, coordinates or content.
Account deletion: “Delete account and game data” permanently removes the account, access, email, nickname, sessions and linked game data. The account’s properties, units, missions and progress are removed, and property slots become available. Operations directed at a removed property are recalled without assigning resources to a non-existent property. If the user was an alliance founder, leadership transfers to the longest-serving remaining member, with officers taking priority; if no member remains, the alliance is dissolved. The account is not retained in anonymized form and cannot be recovered. Only a separate minimized technical audit remains: a non-reversible cryptographic fingerprint of the account identifier, event type and date. It contains no email, nickname, IP address, password, chat text or game data and is automatically deleted after 90 days.
Cookies and retention: the only cookie is the HttpOnly SameSite=Lax technical session cookie required for authentication and security. No analytics, marketing or third-party cookies are used. Account and game data remain until deletion. Backups have separate technical retention and expire automatically on the operator’s declared cycle; they are not used to reactivate a deleted account.
Privacy requests: from Account and privacy you can request a readable copy of your data, a portable export, correction of a personal datum or make another request. Copies and exports never include passwords, password hashes, session tokens or recovery codes.
Regole community e sicurezza
Rispetta gli altri giocatori. Sono vietati molestie, discriminazione, minacce, violazione della privacy, impersonificazione, spam, violazioni di copyright e tentativi di compromettere il servizio. I nickname devono essere leciti, non offensivi e non contenere dati personali o nomi di terzi senza autorizzazione.
Le interazioni competitive restano nel mondo fittizio del gioco e non autorizzano contatti o azioni nel mondo reale. Segnala messaggi, nickname o problemi con la funzione Report: usa categorie chiuse, senza testo libero. L’operatore valuta le segnalazioni secondo capacità e priorità; una segnalazione non garantisce un esito specifico.
Non condividere password, recovery code, dati finanziari, documenti, indirizzi o altri dati sensibili. In caso di pericolo immediato contatta le autorità locali: il gioco non è un servizio di emergenza.
Community rules and safety
Respect other players. Harassment, discrimination, threats, privacy violations, impersonation, spam, copyright infringement and attempts to compromise the service are prohibited. Nicknames must be lawful, non-offensive and must not contain personal data or third-party names without permission.
Competitive interactions remain inside the game’s fictional world and do not authorise real-world contact or action. Report messages, nicknames or issues using the Report feature: it uses fixed categories, without free text. The operator assesses reports according to capacity and priority; a report does not guarantee a specific outcome.
Do not share passwords, recovery codes, financial data, documents, addresses or other sensitive data. In immediate danger, contact local authorities: the game is not an emergency service.
Limitazione di responsabilità
Questo avviso integra i Termini di servizio e non limita diritti che la legge rende inderogabili. Universe Boundaries è un gioco sperimentale gratuito: Robotyk, proprietà, unità, progressi e ogni altro elemento virtuale esistono esclusivamente nel gioco, non sono denaro, beni o strumenti finanziari e non hanno valore nel mondo reale.
Il servizio è fornito “così com’è” e “secondo disponibilità”. Funzioni, regole, dati di gioco e accesso possono essere modificati, sospesi o rimossi. Non sono garantiti disponibilità ininterrotta, assenza di errori, compatibilità con ogni dispositivo, né conservazione o recupero di account, progressi, configurazioni o comunicazioni.
Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, l’operatore non risponde di danni indiretti, incidentali, speciali, punitivi o conseguenti, né di perdita di dati, progressi, opportunità, profitti o reputazione derivanti dall’uso, dall’impossibilità di usare o dall’indisponibilità del servizio. Nulla in questo avviso esclude o limita responsabilità, garanzie, rimedi o diritti che non possono essere esclusi o limitati dalla legge.
Liability notice
This notice supplements the Terms of Service and does not limit rights that applicable law makes mandatory. Universe Boundaries is a free experimental game: Robotyk, properties, units, progress and every other virtual item exist exclusively in the game, are not money, goods or financial instruments, and have no real-world value.
The service is provided “as is” and “as available”. Features, rules, game data and access may be changed, suspended or removed. Uninterrupted availability, error-free operation, compatibility with every device, and retention or recovery of accounts, progress, settings or communications are not guaranteed.
To the maximum extent permitted by applicable law, the operator is not liable for indirect, incidental, special, punitive or consequential damages, or for loss of data, progress, opportunity, profit or reputation arising from use of, inability to use, or unavailability of the service. Nothing in this notice excludes or limits liability, warranties, remedies or rights that cannot be excluded or limited by law.